Feeling Heart

The TV size versions are direct transcriptions of the lyrics, both Japanese and English, as translated by the people at Sachi's Distribution. With the full size version, I am going to transcribe the verses which aren't in the TV size myself. I'm in the process of doing so, but it's not done yet.

TV size - Japanese

Kikoe souna kodouga hazukashii yo
Doushite? Watashi rashiki wa nai yo
Kyouga owattemo
Ashita ga sugi demo
Itsumo sobani itte,
Zutto sunao ni kawaranu futari... shinjitai

Anata to atta ano hi kara
Donna toki ni demo subete o
Kanji rareni kigasuru
Tada anata ga iru dake de
Sobani iru dake de Forever...
"You're my only Feeling Heart."

TV size - English

Every little thing you hear makes me blush,
I wonder why, it's not like me.
Even if today comes to the end or tomorrow passes me by,
Please stay by my side.
And let's hope that we'll always be true to ourselves and stay the same.
Since the day I met you,
I've been able to feel everything, anytime I think.
And just having you as a friend,
Just having you near me,
Makes my heart say forever,
"You're my only Feeling Heart."

...return to Lyrics